Home / Interpreting
INTERPRETING
TDR Translation Company works with highly qualified interpreters in all languages providing services in Italy and abroad.
The type of interpreting you choose depends on a number of factors: time available, location, number of speakers and participants, number of languages, budget, technical support, etc.
Contact TDR Translation Company to find the type of interpreting that suits you best.
Our job is to provide you with experience and linguistic and technical expertise in a number of different areas.
We ask our clients to provide us with reference material and any other important information so that we have up-to-date knowledge of a specific product or topic.
SIMULTANEOUS
Immediate translation, listening through headphones. The interpreters sit in sound-proof booths equipped with headphones and microphone and translate what the speakers are saying into the various languages in real time.
A standard simultaneous interpreting day lasts 7 hours and requires two interpreters for each language pair who take turns to do an hour each.
CONSECUTIVE
Delayed translation: every 5-10 minutes the speaker stops to allow the translator who has taken notes to translate what has been said. Consecutive interpreting is best used for small work groups, meetings and negotiations where only one foreign language is required.
It does not require the use of equipment or technical support and working hours are longer.
CHUCHOTAGE (from the French “chuchoter”, to whisper)
Simultaneous interpreting whispered in the listener’s ear. It does not require the use of equipment or technical support and is usually used for a maximum of 2 or 3 people.
LIAISON
For technical and commercial meetings, technical training, assistance to foreign delegations and trade fairs or events.
SUPPLEMENTARY SERVICES
Simultaneous interpreting equipment rental
Portable equipment rental (headphones and microphone) for simultaneous interpreting for small groups.
