ITA | ENG

 Recruitment

 Faq

 T. +39 02 21 59 72 10

 sales@tdrtraduzioni.com

About our certified translation services


TDR Translation Company is aware that its customers need correct and culturally appropriate translations of a wide range of documents in order to correctly put their message across to the target audience and gain a competitive edge in their given field.

Providing a correct translation and offering a culturally appropriate message are two key concepts that are fundamental for creating customer loyalty, an element which has always been a particular point of focus for TDR Translation Company

TDR Translation Company was established in 1995 with the goal of offering translation, interpreting, localisation and editing services in over 40 languages and in all industry sectors.

Since then TDR Translation Company has grown at an exponential rate, rapidly planting down roots and developing both in Italy and abroad as a byword for guaranteed quality based on providing full customer satisfaction.

Customer care, reliability, quality, transparency and constantly updated IT tools have always been the cornerstones of our success.

Milestones


1995

TDR Translation Company was established by Tiziana De Rosa after 12 years’ experience as a freelance translator and interpreter.

1996

TDR Translation Company joined FEDER.CEN.TR.I., the Italian National Federation of Translation and Interpreting Agencies, becoming one of the founding members of FEDER.CEN.TR.I. Milan and part of the Board of Directors.
TDR Translation Company adopted an operating system in line with the UNI EN 10574:1996 regulation “Definition of services and activities of translation and interpreting companies” .

2002

TDR Translation Company subscribed to the Code of Ethics for the quality of language services drawn up by FEDER.CEN.TR.I. Milan, in partnership with the Milan Union and Chamber of Commerce.

2006

On 15 June the specific new UNI EN 15038:2006 standard came into force for translation service providers. The regulation is the official version of the EN 15038 European standard that specifies the requirements for a translation service provider with regard to human and technical resources, quality and project management, contracts and service procedures. The regulation does not apply to interpreting services. 
TDR Translation Company subscribed to the new standard and adopted it in its own quality management system.

2007

On 6 December, following the departure of FEDER.CEN.TR.I. from Confcommercio, the extraordinary shareholders’ meeting resolved to change the name to “FEDERLINGUE”
FEDERLINGUE is a member of the Milan Union of Commerce and Confcommercio, the General Confederation of Commerce, Tourism, Services, Professions and Small and Medium Businesses, Italy’s biggest corporate representative with over 820,000 member enterprises nationwide and offices in Europe and around the world. 
Federlingue became the new federation of reference for companies offering translation, interpreting and language training services. 
Federlingue aims to constantly improve language services, provide ongoing training for its member companies and protect the profession.

2007

On 25 January the sphere of application of the Italian UNI 10574 standard was redefined, hiving off translation and only including interpreting services. The new UNI 10574:1996 regulation defines the service requirements for interpreting companies.
TDR Translation Company subscribed to the new standard and adopted it in its own quality management system.

2007-2014

TDR Translation Company supports its employees’ participation in training courses and webinars in a bid to boost the professionalism of the services offered to its end customers.

2016

March 2016: The CSI Spa Certification Committee approved certification attesting compliance by TDR Srl with the EN ISO 17100:2015?standard (for translation) and UNI 10574:2007 standard (for interpreting services).

2017

January 2017: Implementation of the Federlingue Code of Conduct was presented in Palazzo dei Giureconsulti in Milan. It had been drawn up with the collaboration of the Market Harmonisation Service of Milan Chamber of Commerce.
November 2017: the Charter of Services for translation and interpreting was presented at the Chamber of Commerce. An important milestone for consumers and businesses that need to communicate in foreign languages.

June 2006
Course on LEGAL ENGLISH, organised by FEDER.CEN.TR.I. MILAN
June 2008
Course on GERMAN FOR THE TRANSLATION OF LEGAL DOCUMENTS, organised by Federlingue
October 2008
Course on ADVANCED SDL TRADOS FOR TRANSLATORS AND PROJECT MANAGERS, organised by Federlingue
May 2009
Seminar on SDL TRADOS 2009 by SDL
November 2009
Course on ENGLISH-ITALIAN TRANSLATION OF PATIENT INFORMATION LEAFLETS AND OTHER DRUG INFORMATION MATERIALS, organised by Federlingue
June 2010
Course on ENGLISH-ITALIAN TRANSLATION OF CLINICAL PROTOCOLS organised by Federlingue
April 2011
Seminar on SDL TRADOS 2011 by SDL
September 2013
Webinar on QUALITY ASSURANCE, organised by Federlingue
October 2013
Webinar on ADVANCED USE OF SDL TRADOS STUDIO 2009/2011 organised by Federlingue
October 2013
Webinar on TERMINOLOGY MANAGEMENT TOOLS, organised by Federlingue
November 2013
Course on REVISION OF TRANSLATED TEXTS – HOW TO TRAIN TRANSLATION COMPANY STAFF ON THE BASIS OF THE UNI EN 15038 STANDARD, organised by Federlingue
April 2014
Webinar on If, how and when to use Machine Translation
October 2014
Webinar on Website Localisation
November 2014
Webinar on Post-Editing
December 2015
Advanced SDL Trados Studio webinar
March 2016
EN ISO 17100:2015 and UNI 10574:2007 Certification
January 2017
Implementation of the Federlingue Code of Conduct
November 2017
Charter of Services for translation and interpreting.

Only quality translations

Over 20 years of success in the translation and interpreting sector

This site uses cookies to manage, improve and personalize your browsing experience of the website. For more information about how we use cookies and how to remove them, consult our policy on cookies. Closing this notification or continuing to browse the website you agree to the use of cookies. Info OK