SIMULTANEA
traduzione immediata, ascoltata in cuffia. Gli interpreti, situati in cabine insonorizzate dotate di cuffia e microfono, traducono in tempo reale gli interventi dei relatori nelle diverse lingue di lavoro. La giornata standard di interpretariato simultaneo è di 7 ore e richiede due interpreti per lingua che si alternano un'ora ciascuno.

CONSECUTIVA
traduzione non immediata: ogni 5-10 minuti il relatore si interrompe per permettere al traduttore, che nel frattempo ha preso appunti, di tradurre il discorso. La consecutiva è preferibilmente utilizzata per piccoli gruppi di lavoro, meeting e trattative e comunque dove sia richiesta solo una lingua straniera. Il servizio non richiede l’uso di apparecchiature o supporto tecnico e comporta tempi di lavoro più lunghi.

CHUCHOTAGE (dal francese chuchoter, sussurrare)
traduzione simultanea sussurrata all’orecchio dell’ascoltatore. Non implica l’uso di impianti o altri supporti tecnici e generalmente si utilizza per assistere 2 o 3 persone al massimo.

TRATTATIVA
per incontri tecnici, commerciali, training tecnici, accompagnamento di delegazioni straniere e assistenza linguistica in occasione di fiere o eventi.

ASSISTENZA CONGRESSUALE E IN FIERA
hostess e standiste con ottima conoscenza di una o più lingue

SERVIZI AGGIUNTIVI
noleggio impianti di traduzione simultanea
noleggio apparecchiature portatili (cuffie e microfono) per interpretazione simultanea rivolta a piccoli gruppi di lavoro.